Отправлено: 06.12.08 19:52. Заголовок: Candice Solo

 Отправлено: 06.12.08 20:48. Заголовок: "Some of the son..

"Some of the songs have some country feel to it. Some have a pop influence.” - любопытно!

 Отправлено: 06.12.08 21:07. Заголовок: В статье написано: ..

В статье написано:

цитата:

says Night, calling from her home in Port Jefferson

Значит, всё-таки Порт-Джефферсон. Википедия, оказывается, не самый надёжный источник информации...
Но всё-таки воспользуюсь именно ею:

цитата:

The Incorporated Village of Port Jefferson is located in the town of Brookhaven in Suffolk County, New York on the North Shore of Long Island

цитата:

55.2% were married couples living together, 8.2% had a female householder with no husband present, and 33.6% were non-families

Эта информация уже немного устарела - процент семейных людей возрос!

Из слов мэра деревушки на официальном сайте:

цитата:

Our Village is a visitor's dream, and one of the most picturesque of waterside villages to be found on Long Island

И, напоследок, цитата из моего любимого писателя Donald E. Westlake'а - он для меня, как "Приключения Робинзона Крузо" для слуги из "Лунного камня" - всегда можно найти подходящую цитату:

цитата:

These current residents of Old Carrport are mostly drop-ins for whom the shingled Cape Cod is a third or fourth or possibly fifth home. They are people who don't quite qualify for the "old" money fastnesses of the Island's north shore ("old" money means your great-grandfather was, or became, rich), but who have more self-esteem (and money) than to rub elbows with the sweaty achievers to their east. To sum them up, they would never deign to have anything to do with a person from show business who was not at least a member of Congress

Эта цитата описывает жителей другого, южного берега Лонг-Айленда по сравнению с обитателями северного побережья. Мой примерный перевод:

цитата:

Эти нынешние жители Старого Каррпорта по большей части редко заглядывают сюда, для них покрытый черепицей домик является третьим, четвёртым или даже пятым домом. Это люди, которые не совсем отвечают требованиям прочности «старых денег» северного побережья острова (термин «старые деньги» означает, что богатым был или стал ещё ваш прадедушка), но у которых имеется больше чувства собственного достоинства (и денег), чтобы они могли водить компанию с проживающими к востоку от них соседями, в поте лица своего зарабатывающими себе на жизнь. Если суммировать - они никогда не снизойдут до того, чтобы иметь какие-либо отношения с человеком из шоу-бизнеса, если он не является по меньшей мере конгрессменом

По-моему очень подходящая цитата

 Отправлено: 07.12.08 09:01. Заголовок: KaGE пишет: Some of..

KaGE пишет:

цитата:

Some of the songs have some country feel to it. Some have a pop influence

примерно такого я и жду)))

Судя по всему следующий год будет не менее бог на события)))